Libretto 2010 (file PDF)
UFFICI DEL FESTIVAL
CENTRALE FIES
Località Fies 1 - 38074 Dro (TN)
Tel. + 39 0464 504700
Fax + 39 0464 504733
info@centralefies.it
PRENOTAZIONI / RESERVATIONS
Per prenotare / To make reservations:
tel + 39 0464 504700
prenotazioni@centralefies.it
L’ufficio prenotazioni è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.00
The reservation office is open daily from 10.00 am to 1.00 pm and from 3.00 pm to 5.00 pm
Il servizio prenotazioni è gratuito e si effettua esclusivamente presso gli uffici del festival.
Reservations are free of charge and can be made exclusively at the festival office.
La prenotazione è consigliata per tutti gli spettacoli.
You are kindly invited to make a reservation for all the performances.
I biglietti prenotati devono essere ritirati entro 30 minuti dall’inizio dello spettacolo presso le biglietterie di Centrale Fies, ad eccezione degli spettacoli che iniziano alle 18.00 /
Reserved tickets must be picked up at least 30 minutes before the start of the performance at the ticket office in Centrale Fies, except for performances that begin at 6.00 pm.
Dopo questo orario i biglietti non ritirati saranno messi in vendita. / After this time, tickets not picked up will be sold.
Il pagamento può essere effettuato esclusivamente in contanti. / Payment can be done exclusively in cash.
BIGLIETTERIA / TICKETS
Ingresso / Admission 10,00 €
Ingresso / Admission 5,00 €
Francesca Grilli “EFFLUVIA”, Androgynous “Ancora un respiro”
Accademia degli artefatti “SPARA/TROVA IL TESORO/RIPETI”
singolo episodio / each episode 5,00 €
serata / one evening 15,00 €
ciclo intero / the whole cycle 45,00 €
Ingresso gratuito / Free entry
White Clinic, Quiet Ensemble “Quintetto”, Codice Ivan “Tank Talk”, Babilonia Teatri “Resurrection”
e parco per dj sets / and park for dj sets
Card 30,00 €
dà diritto alla riduzione del 50% sul biglietto da 10,00 €
the Card offers 50% discounts on 10,00 € tickets
Card gratuita per chi nel 2010 compie 30 anni
Free Card for 30 years old people
Sconto del 15% per i possessori della Romaeuropa Card
15% discounts for Romaeuropa Card owner
COME RAGGIUNGERCI / HOW TO REACH US
Per chi arriva in treno, scendere a Trento e raggiungere Centrale Fies e Dro tramite gli autobus del servizio Trentino Trasporti facilmente consultabili dal loro sito internet www.ttspa.it.
Per chi arriva in auto, Autostrada A22.
Da Sud: Uscita a Rovereto Sud - Seguire le indicazioni per Riva del Garda - Arrivati a Nago, immettersi nella strada di destra che porta ad Arco - Ad Arco, svoltare ancora a destra seguendo le indicazioni per Trento - Dro dista 5 Km da Arco.
Da Nord: Uscita Trento Centro - Seguire le indicazioni per Riva del Garda - Dro dista 31 Km da Trento.
Gli aeroporti più vicini sono Verona Catullo e Milano Bergamo
BUS NAVETTA / BUS SHUTTLE
Considerata la particolare collocazione ambientale, non è permesso raggiungere Centrale Fies con mezzi privati.
Due to its unique setting, using private means to access Centrale Fies is not allowed.
L’organizzazione mette a disposizione del pubblico un servizio di bus navetta gratuito, attivo tutte le sere dalle 17.30 alle 03.00 (con sospensione dalle 19.00 alle 19.30 e dalle 23.00 alle 23.30) con partenza da Piazza Repubblica, Dro.
The audience can benefit of a free bus shuttle service, active every evening from 5.30 pm to 3.00 am (pause from 7.00 pm to 7.30 pm and from 11.00 pm to 11.30 pm), departing from Piazza Repubblica in Dro.
Parcheggio gratuito presso le Scuole Elementari, Piazza Repubblica, Dro
Free parking at the Primary School in Piazza Repubblica, Dro
THEATERMUTTER
Servizio gratuito dalle 20.30 alle 22.30 per bambini dai 3 anni in su
Free service from 8.30 pm to 10.30 pm for children aged 3 and up
LOUNGE ZONE
Tutte le sere nel parco di Centrale Fies gastronomia e Dj set
Every evening in Centrale Fies park restaurants and Dj sets
Eventuali variazioni saranno tempestivamente comunicate sul sito.
Any changes will be opportunely posted on the website.