logo

ABOUT
/ SPACE
/ CONTACT
/ HOW TO GET
/ NEWSLETTER

FIES CORE
B-FIES

EVENTS
FACTORY
/ TOUR DATES
PRODUCTIONS
RESIDENCIES
CO-WORKING

VISUAL LIBRARY

1
1
1
1
 


SKILLBUILDING
34esima edizione Drodesera / 24 luglio > 02 agosto 2014 / Centrale Fies, Dro, TN
events

HOME / TRAILER / PROGRAM / BOOKLET / PARTNER / INFO / STAFF

PROGRAM / Berlin (BE) / Perhaps all the dragons / prima nazionale/national première
31.07/01-02.08 - sala comando - h. 19.00
- 21.00 - 23.00 - 80'


EN

ideazione/concept: BERLINO [Bart Baele e Yves Degryse]
colonna Sonora & mixaggio/soundtrack & mixing Peter Van Laerhoven
testo/text: Kirsten Roosendaal, Yves Degryse, Bart Baele
riprese/camera: Geert De Vleesschauwer
scenografia/scenography: BERLIN, Manu Siebens
direzione tecnica/technical direction: Robrecht Ghesquière

produzione/production: BERLIN
coproduzionec/co-production: Deutsches Schauspielhaus di Amburgo [DE], KunstenFESTIVALdesArts [Bruxelles, BE], le CENTQUATRE [Paris, FR], Dublin Theatre Festival [Dublin, IE], Centrale Fies [Dro, IT], Noorderzon Performing Arts Festival [Groningen, NL] , La Bâtie - Festival de Genève [Genève, CH]
progetto co-prodotto da/project co-produced by: NXTSTP
con il supporto/with the support of: del programma dell'Unione Europea Cultura e ONDA - Office national de diffusion artistique.
BERLIN è compagnia associata al CENTQUATRE – (Parigi, FR), con il sostegno del governo fiammingo/BERLIN is associated artist to CENTQUATRE – (Paris, FR), with the support of the Flemish Government

Il collettivo di Anversa da anni attraversa il confine tra finzione e realtà. La convivenza umana è il filo rosso che percorre tutto il loro lavoro. Perhaps all the dragons si compone di vere storie relative a momenti di scelte vitali, accuratamente selezionate e poi meticolosamente assemblate e sincronizzate in un polittico digitale estremamente intrigante. Trenta storie si fondono in una tavola rotonda con trenta schermi e altrettanti spettatori. Storie uno-a-uno che comunicano però anche tra loro e gradualmente rivelano i contorni di un ritratto globale. Il tema è eclettico, il messaggio universale. Il monologo diventa dialogo, la tavola diventa un globo. In Perhaps all the dragons, BERLIN mette la vita sotto il microscopio, all’interno di un teatro multimendiale profondamente umano.

http://berlinberlin.be/

The Antwerp collective BERLIN has for years blurred the boundary between fiction and reality. Human coexistence is a common thread that runs through their work. Perhaps all the dragons comprises of true stories about moments of vital choices, carefully selected and then meticulously assembled and synchronised into an intriguing digital polyptych. Thirty stories come together in a round table setting with thirty screens and as many spectators. One-on-one stories that also communicate with each other and gradually reveal the contours of a global portrait. The theme is eclectic, the message universal. Monologue becomes dialogue, the table becomes a globe. In Perhaps all the dragons, BERLIN puts lives under the microscope. This is deeply human multimedia theatre.

http://berlinberlin.be/









Privacy e cookie policy