logo

ABOUT
/ SPACE
/ CONTACT
/ HOW TO GET
/ NEWSLETTER

FIES CORE
B-FIES

EVENTS
FACTORY
/ TOUR DATES
PRODUCTIONS
RESIDENCIES
CO-WORKING

VISUAL LIBRARY

1
1
1
1
 


MOTHERLODE
35esima edizione Drodesera / 26 luglio > 02 agosto 2015 / Centrale Fies, Dro, TN
events

HOME / TRAILER / PROGRAM / BOOKLET / PARTNER / INFO / TICKETS / PRESALE / STAFF

PROGRAM / Santiago Sierra (ES) / L’Abbeveratoio

28/29.07.15, 19.00 h - 24.00 h
Forgia


openstudio
performance act award VOL.3

EN

Courtesy l’artista, Centrale Fies e Prometeo Gallery.

Dal Paleolitico sino all’epoca moderna, si trovano tracce della svastica nelle aree mediterranee, nei paesi germanici, nell’America centrale e in Asia. Simbolo benaugurale, rappresentante a seconda degli usi il sole, il principio originante o l’infinito, la svastica ha subito con il Nazismo un’inversione simbolica infamante. Ponendosi in una dimensione critica rispetto alla storia complessiva del segno, Santiago Sierra per il suo progetto inedito restituisce la svastica ad uno dei proprietari originari. Il lavoro diviso in due parti prevede un doppio rito, il primo presso gli spazi di Centrale Fies riattiva le proprietà simboliche del segno e apre un nuovo spazio interpretativo che possa essere da viatico per la restituzione effettiva al tempio di Karni Mata nel Rajastan, noto per la venerazione dei topi.

http://www.santiago-sierra.com/

From the Paleolithic until modern times, there are traces of swastika in the Mediterranean areas, in the Germanic countries, in Central America and in Asia. The Swastika is an auspicious symbol, representative the sun, the principle originating or infinity. With the Nazi it had an infamous symbolic reversal. Placing itself in a critical respect to the history of this sign, Santiago Sierra for his new project returns the swastika to one of the original owners. The work is divided into two parts and it provides a double rite, the first in Centrale Fies spaces reactivates symbolic properties of the sign and opened a new space for interpretation that can be encouragement for the actual refund to the Karni Mata temple in Rajasthan, known for the veneration of the rats.

http://www.santiago-sierra.com/









Privacy e cookie policy