logo

ABOUT
/ SPACE
/ CONTACT
/ HOW TO GET
/ NEWSLETTER

FIES CORE
B-FIES

EVENTS
FACTORY
/ TOUR DATES
PRODUCTIONS
RESIDENCIES
CO-WORKING

VISUAL LIBRARY

1
1
1
1
 


WORLD BREAKERS
Drodesera XXXVI / 22.07 - 30.07.2016 / Centrale Fies, Dro, TN
events

HOME / TRAILER / PROGRAM / BOOKLET / PARTNER / INFO / TICKETS / PRESALE / STAFF

PROGRAM
Simon Mayer - Kopf Hoch / Sons of Sissy


28.07.2016 – h. 19:00
Turbina 2
65 min


EN

idea, coreografia, performance, musica – idea, choreography, performance, music Simon Mayer
performance, musica – performance, music
Matteo Haitzmann, Patric Redl, Manuel Wagner
strumenti speciali – special instruments
Hans Tschiritsch
scenografia e costumi – stage and costume design
Andrea Simeon
disegno luci – light design
Hannes Ruschbaschan, Martin Walitza
consulenza artistica – artistic consultation
Frans Poelstra
produzione – production
Sophie Schmeiser, Elisabeth Hirner
co-produzione – co-production
Kopf Hoch, Brut Wien, Gessnerallee Zurich, Zeitraumexit Mannheim e / and Tanz ist Dornbirn.
produzione tournée – touring production:
Sophie Schmeiser e / and Hiros
con il gentile sostegno di – with the kind support of:
il Dipartimento della Cultura della Città di Vienna, la Divisione delle Arti e la Divisione della Cultura della Cancelleria Federale di Austria, Kulturland Oberösterreich, Vlaamse Gemeenschap, Kunstenwerkplaats Pianofabriek, WP Zimmer Antwerp, im_flieger, Kunst- und Kulturverein SPIEL / the City of Vienna's Department of Cultural Affairs, the Arts Division and the Culture Division of the Federal Chancellery of Austria, Kulturland Oberösterreich, Vlaamse Gemeenschap, Kunstenwerkplaats Pianofabriek, WP Zimmer Antwerp, im_flieger, Kunst- und Kulturverein SPIEL, INTPA - International Net for Dance and Performance Austria
ringraziamenti / thanks to:
Simon Zöchbauer, Julian Rubisch, ALMA (Marlene Lacherstorfer, Julia Lacherstorfer, Evelyn Mair, Marie-Therese Stickler), Godi Burgstaller, Chris Standfest, Andrea Amort, Munderfinger Goaßlschnalzer, Altstädter Bauerngmoa, Pramtaler Volkstanzgruppe, Elio Gervasi/Raum 33.


Il focus di Sons of Sissy è l'universo di tradizioni, danze e musica popolari dell’Alta Austria di cui Simon Mayer è originario.
Quattro performer e musicisti utilizzano in modo sperimentale la tradizionale musica alpina, balli di gruppo e pratiche ritualizzate. Liberandoli dal conservatorismo e dalle convenzioni, stabiliscono un’inedita fusione tra reinterpretazioni artistiche e temporanee attribuzioni di significato sociale. Sfidando categorizzazioni ed etichette, i Sons of Sissy fanno tutto il possibile per essere all’altezza del loro nome: si comportano in parte come uno strano quartetto di musica popolare, in parte come combo sperimentalmente e giocosa di danza rituale, usando l'umorismo per sradicare i triti modelli maschili in uso nelle vecchie tradizioni.

Simon Mayer è nato nel 1984 in Austria. Ha studiato presso la Vienna State Opera Ballet School e presso P.A.R.T.S a Bruxelles; ha fatto, poi, parte del Vienna State Opera Ballet.
Il suo repertorio coreografico comprende assoli, duetti e pezzi di gruppo che sono stati messi in scena a livello internazionale. Simon insegna danza contemporanea, danza comunitaria, danza tradizionale e tecniche vocali.


The focus of Sons of Sissy is the universe of traditions, folk dances and folk music of the Upper Austrian country from which Simon Mayer originates.
In an experimental manner, four performers and musicians make use of traditional alpine live music, various group dances and ritualized practices. Liberating them from conservativism and conventions, they establish an unseen fusion of artistic reinterpretations and temporary social attributions of meaning. Defying categorization and pigeonholing, the Sons of Sissy do everything they can to live up to their name as they conduct themselves as part weird folk-music quartet, part experimentally playful ritual dance combo, using humor to radically disrupt the hackneyed male role models in old traditions.

Simon Mayer was born in 1984 in Austria. He studied at the Vienna State Opera Ballet School and P.A.R.T.S in Brussels, and was member of the Vienna State Opera Ballet.
His choreographic repertoire includes solos, duets and group pieces that have been performed internationally. Simon is teaching contemporary dance, community dance, traditional dance and voice techniques.









Privacy e cookie policy