Ivana Müller / I’M COMPANY
CONVERSATIONS OUT OF PLACE

data / date
26.07.2019, h. 20
27.07.2019, h. 22
luogo / place Centrale Fies / Turbina 2
durata / duration 75’
PRIMA NAZIONALE / NATIONAL PREMIERE



Acquista subito il tuo biglietto / Buy now your ticket

concept, testo e coreografia / concept, text and choreography Ivana Müller
in collaborazione con i performer / in collaboration with the performers Hélène Iratchet, Julien Lacroix, Anne Lenglet e / and Vincent Weber
lighting design Martin Kaffarnik, Soundscape Cornelia, Friederike Müller
collaborazioni artistiche / artistic collaboration Jonas Rutgeerts
assistenza al set e ai costume / assistance set and costumes Alisa Hecke
traduzione / italian translation Giulia Messia
grazie a / thanks Nicolas Boehm, Nils De Coster, Peter Hewitt, François Maurisse
produzione / production I’M COMPANY (Matthieu Bajolet, Gerco de Vroeg)
co-produzione / co-production Schauspiel Leipzig / Residenz (Leipzig, DE), Ménagerie de verre (Paris, FR), La Villette, Résidences d’artistes (Paris, FR), Kunstencentrum BUDA (Courtrai, BE), Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie, direction Emmanuelle Vo-Dinh (Le Havre, FR), SZENE Salzburg (Salzburg, AT)
con il supporto di / with the support of Fonds Transfabrik - French-German Fund for performing arts, Institut Français / réseau Labaye, Danse en Normandie / apap-per- forming Europe 2020, co-funded by the ”Creative Europe“-program of the European Union / Adami / Spedidam / Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication.

Con Conversations Out of Place Ivana Müller, in collaborazione con Hélène Iratchet, Julien Lacroix, Anne Lenglet e Vincent Weber, propone una riflessione sul mondo in cui viviamo, partendo dal nostro rapporto con la natura.
Ispirato al “conte philosophique”, genere letterario del XVIII secolo, Conversations Out of Place è un’allegoria che si svolge in un universo insolito e leggermente assurdo. Qui un gruppo di esseri umani vaga sullo stesso percorso per giorni, settimane, mesi, anni, mantenendo costantemente lo stesso senso dell’orientamento, ma perdendo gradualmente l’idea della destinazione finale. Interpretato da quattro persone, un paesaggio sonoro e una pianta, e potenziato dallo sguardo degli spettatori, Conversations Out of Place è un ecosistema gorgogliante che produce interazioni, simbiosi, rifiuti, inquinamento, creando biodiversità in uno stato di continua trasformazione.

Ivana Müller è una coreografa, artista e scrittrice. Vive a Parigi e lavora a livello internazionale. Le sue pieces sono state prodotte e presentate in alcuni dei più importanti festival teatrali in Europa, Asia, Nord e Sud America. Il suo lavoro è stato occasionalmente presentato anche in contesti dedicati all’arte visiva. In parallelo alla sua pratica artistica, cura incontri e lectures sull’arte come guest lecturer/professor.

With Conversations Out of Place Ivana Müller, in collaboration with Hélène Iratchet, Julien Lacroix, Anne Lenglet and Vincent Weber, proposes a reflection on the world we live in, by taking our relation to nature as point of departure.
Inspired by the 18th century literary genre “conte philosophique”, Conversations Out of Place is an allegory that takes place in an unusual and slightly absurd universe in which a group of human beings wander the same path together for days, weeks, months, years, constantly keeping their common sense of direction but slowly losing the idea of their final destination. Interpreted by four humans, a soundscape and a plant, empowered by the spectators’ gaze, Conversations Out of Place function as a bubbling ecosystem that produces interactions, symbiosis, waste, pollution, creating a biodiversity in a permanent state of transformation.

Ivana Müller is a choreographer, artist and author of texts. She lives in Paris and works internationally. Her pieces have been produced and presented at some of the major theatre festivals and venues in Europe, North and South America and Asia. Her work has been occasionally shown in visual art contexts. Next to her artistic practice, she curates artistic and discursive encounters and lectured/lectures as a guest lecturer/professor.

Presentation realized within the framework of apap - Performing Europe 2020. Supported by the Creative Europe Programme of the European Union, it is implemented throughout a four-years period (1st of June 2016 - 31st of May 2020).







CENTRALE FIES


IL GAVIALE società cooperativa
via Gramsci 13, 38074 Dro (TN)
CF e P. IVA: 01295630220, REA: TN – 128433
T. 0464/504700 / info@centralefies.it / info@pec.centralefies.it

web project by crushsite.it






Il reportage multimediale del festival