Mohamed El Khatib/Les Films d’Ici Méditerranée
RENAULT 12

data / date
27.07.2019
dalle/ from 20.00 alle/ to 24.00

luogo / place Centrale Fies / Le Terme
durata / duration 88’ (Loop)
FILM SESSION

ARTE France - Les Films d’Ici Méditerranée - Les Films d’Ici - Dérives ABSL - RTBF - Collectif Zirlib - Waq Waq Studio - TV 2M MAROC / 2018

Renault 12 è un’esperienza cinematografica basata su materiale documentario: la morte della madre di Mohamed. Questa testimonianza è un insieme di confidenze, un’epopea intima, l’accompagnamento alla morte e ciò che ne consegue: le cerimonie, il rimpatrio della salma e gli imprevisti burocratici. L’autore mette in risalto differenze culturali tra sé, la sua famiglia di Tangeri e l’ambiente ospedaliero.
Renault 12 è una storia di formazione che traccia un viaggio attraverso il lutto al ritmo dei rituali di entrambe le sponde del Mediterraneo. Ci sono due prospettive del viaggio: quella della bara dalla Francia al Marocco e quella di un’eredità dal Marocco alla Francia. Renault 12 è un’auto francese diffusa in Marocco negli anni ‘70 e rinomata per la sua velocità in montagna e su strade impervie.

Les Films d’Ici Méditerranée è una compagnia di produzione che ha sede a Montpellier dal 2014. Nata dall’iniziativa di Serge Lalou e Anne-Marie Luccioni, associata con Films d’Ici di Parigi al fine di identificare, produrre e co-produrre progetti nel Mediterraneo, la struttura lavora per diffonderli in Francia e per dare loro una dimensione internazionale. Dal documentario alla fiction, dall’animazione alle produzioni interattive. Mohamed El Khatib è un autore, regista e permorfer che vive in Francia.

Renault 12 is a lm experience based on a documentary material: Mohamed’s mother death. This testimony is a set of confidences, an intimate epic, the accompaniment to death and what follows, that is to say the ceremonies, the repatriation of a body and the administrative vagaries. He unveils some cultural differences between his family from Tangier, him- self and the hospital environment.
Renault 12 is a learning story that traces a grieving journey to the rhythm of its rituals on both sides of the Mediterranean. There are two prospects of transit, that of a coffin from France to Morocco, then that of an inheritance that must transit from Morocco to France. Renault 12 is a vehicle of French origin renowned in Morocco in the 70’s for its velocity in mountains and hostile topography.

Les Films d’Ici Méditerranée is a production company installed in Montpellier since 2014. Born of the will of Serge Lalou and Anne-Marie Luccioni, associated with the Films d’Ici in Paris, to identify, produce and coproduce of Mediterranean projects, the structure tends to make to know them in France and to internationalize them. From documentary, fiction, animation and interactive productions. Mohamed El Khatib is an author, director and performer based in France.



CENTRALE FIES


IL GAVIALE società cooperativa
via Gramsci 13, 38074 Dro (TN)
CF e P. IVA: 01295630220, REA: TN – 128433
T. 0464/504700 / info@centralefies.it / info@pec.centralefies.it

web project by crushsite.it






Il reportage multimediale del festival