Alessandro Sciarroni corpoceleste_C.C.00#
AUGUSTO

data / date
24.07.2019, h. 21.45
luogo / place Centrale Fies / Turbina 1
durata / duration 60’



Acquista subito il tuo biglietto / Buy now your ticket

di / by Alessandro Sciarroni
con / with Massimiliano Balduzzi, Gianmaria Borzillo, Marta Ciappina, Jordan Deschamps, Pere Jou, Leon Maric, Francesco Marilungo, Roberta Racis, Matteo Ramponi
musica / music Yes Soeur!
disegno luci / lighting design Sébastien Lefèvre
movement coaching, collaborazione drammaturgica / movement coaching, dramaturgical collaboration Elena Giannotti
outfit Ettore Lombardi
consulenze drammaturgiche / dramaturgical consultancies Chiara Bersani, Peggy Olislaegers, Sergio Lo Gatto
coaching yoga della risata / laughter yoga coaching Monica Gentile
collaborazione artistica / artistic collaboration Erna Ómarsdóttir, Valdimar Jóhannsson
vocal coaching Sandra Soncini
direzione tecnica / technical director Valeria Foti
tecnico di tournée / tour technician Cosimo Maggini
assistenza, ricerca / assistance, research Damien Modolo
promozione, consiglio, sviluppo / curator, promotion, consulting Lisa Gilardino
amministrazione, produzione esecutiva / administration, executive production Chiara Fava
uffcio stampa / press office Beatrice Giongo
una produzione / a production MARCHE TEATRO Teatro di Rilevante Interesse Culturale, corpoceleste_C.C.00#, European Creative Hub - French Minister of Culture/Maison de la Danse grant for Biennale de la danse de Lyon 2018, Festival GREC Barcelona, Théâtre de Liège, Teatro Municipal do Porto, CENTQUATRE-PARIS, apap - Performing Europe 2020
un progetto co-fondato da / a project co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union, Snaporazverein, Theaterfestival Boulevard, Theater Freiburg (Germany)

in co-produzione con / in co-production with Tanzfabrik Berlin, Centrale Fies, L’arboreto - Teatro Dimora di Mondaino.
Alessandro Sciarroni è artista associato del / is associated artist in CENTQUATRE-PARIS ed è sostenuto come focus-artist da / and is supported as focus-artist by apap - Performing Europe 2020

Il titolo è un omaggio alla figura dell’Augusto: il clown, il fool, l’idiota. Ma “augusto” significa anche imperiale, regale, autorevole, ed è il nome del primo imperatore romano.
AUGUSTO è uno spettacolo sul bisogno di sentirsi amati in maniera incondizionata e sul dolore. La sola pratica fisica e vocale attraverso la quale viene concesso di esprimersi è quella della risata ad oltranza. In questa maniera, gli interpreti ridono per rappresentare gioia, euforia, commozione, così come sofferenza, rabbia e paura. Si ride anche della violenza in AUGUSTO. Come al circo: quando il clown inciampa, va a sbattere, combina disastri e per punizione riceve uno schiaffo finto dal suo collega. Si ride come ridono i bambini in AUGUSTO, fino a quando non ci si accorge che ci si è fatti male sul serio.

Alessandro Sciarroni è un artista italiano attivo nell’ambito delle Performing Arts con alle spalle diversi anni di formazione nel campo delle arti visive e di ricerca teatrale. I suoi lavori vengono presentati in festival di danza e teatro contemporanei, musei e gallerie d’arte, così come in spazi non convenzionali rispetto ai tradizionali luoghi di fruizione e prevedono il coinvolgimento di professionisti provenienti da diverse discipline. Tra i vari riconoscimenti, gli viene assegnato nel 2019 il Leone d’Oro alla carriera per la Danza.

The title is a tribute to the gure of the Auguste: the clown, the fool, the idiot. But “august” also means imperial, royal, distinguished, and is the name of the rst Roman emperor.
AUGUSTO is a show about the need to feel loved, unconditionally, and about pain. The physical and vocal practice through which the interpreters are allowed to express themselves is exclusively made of laughter to the bitter end. In this way, the performers of the piece laugh to represent joy, euphoria, emotion, as well as suffering, anger and fear. One also laughs at violence in AUGUSTO. Like the circus: when the clown stumbles, makes disasters and as a punishment receives a fake slap from his colleague. One laughs as children laugh in AUGUSTO, until they realize that they are seriously hurt.

Alessandro Sciarroni is an Italian artist active in the eld of Performing Arts with several years of experience in visual arts and theater research. His works are featured in contemporary dance and theater festivals, museums and art galleries, as well as in unconventional spaces and involve professionals from different disciplines. In 2019 he was awarded the Golden Lion for Lifetime Achievement in Dance by the Venice Biennial.




CENTRALE FIES


IL GAVIALE società cooperativa
via Gramsci 13, 38074 Dro (TN)
CF e P. IVA: 01295630220, REA: TN – 128433
T. 0464/504700 / info@centralefies.it / info@pec.centralefies.it

web project by crushsite.it






Il reportage multimediale del festival