logo

ABOUT
/ SPACE
/ CONTACT
/ HOW TO GET
/ NEWSLETTER

FIES CORE
B-FIES

EVENTS
FACTORY
/ TOUR DATES
PRODUCTIONS
RESIDENCIES
CO-WORKING

VISUAL LIBRARY

1
1
1
1
 


LIVE WORKS / EANNE MOYNOT & ANNE-SOPHIE TURION : FRIGHTENIGHT (a very scary performance)
2013 / 40 min.
productions


EN

ideato e messo in scena da/conceived and performed by Jeanne Moynot and Anne-Sophie Turion
realizzato con il support di/realised with the support of DRAC Île-de-France (Individual Grant for Creation)
produzione/production Centrale Fies

"Saremo nel buio profondo della notte, completamente al buio, i bambini piangeranno, le ragazze saranno palpeggiate e mia madre avrà una crisi di spasmofilia. Accenderemo le batterie della macchina ma ad un certo punto, non ci saranno più batterie. I fumatori useranno i loro accendini, le fiamme brilleranno nel centro della città come in un concerto di Elton John, ma a poco a poco, il gas verrà a mancare. Saremo fottuti. "

www.annesophieturion.com
www.jeannemoynot.com


EN

"We will be in the deep dark at night, entire dark, children will cry, girls will be fondled and my mother will have a spasmophilia crisis. We will turn the cars batteries on but at a point, there will be no batteries anymore. Smokers will use their lighters, flames will shine downtown like in an Elton John concert, but step by step, gas will lack. We will be fucked up."

www.annesophieturion.com
www.jeannemoynot.com











Privacy e cookie policy