Numero23.Prod / Massimo Furlan & Cie LagunArte / Kristof Hiriart
Hospitalités

data / date
25.07 h.20.00
26.07 h 21.45

luogo / place Turbina 2
durata / duration 90’



Acquista subito il tuo biglietto / Buy now your ticket

un progetto di - project by Massimo Furlan
in collaborazione con - in collaboration with Kristof Hiriart / Cie LagunArte and Centre Experimental du Spectacle of La Bastide-Clairence
direttore artistico - artistic direction Massimo Furlan 
drammaturgia - dramaturgy Claire de Ribaupierre
collaborazioni artistiche, voce e corpo - artistic collaboration, voice and body Kristof Hiriart 
direttore tecnico - technical direction Antoine Friderici
suono - sound Patrick Fischer
costume - costumes Severine Besson
tour e promozione - touring & promotion Jérôme Pique
amministrazione - administration Claudine Geneletti
amministrazione e produzione - administration & production LagunArte  Maite Garra, Christine Garay, Annick Irungaray
produzione - production Numero23.Prod
co-produzione - co-production Théâtre de Vidy, Compagnie LagunArte.
con il sostegno - support Ville de Lausanne, Etat de Vaud, Pro Helvetia - Fondation Suisse pour la Culture. Loterie Romande, Fondation Ernst Goehner, Commune de La Bastide-Clairence, le Conseil Départemental des Pyrénées Atlantiques, le Conseil Régional Nouvelle-Aquitaine, la Direction Régionale des Affaires Culturelles
Nouvelle-Aquitaine et l'Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine

Invitato dal musicista e artista Kristof Hiriart a fare una residenza nel piccolo villaggio a vocazione turistica nel sud della Francia, La Bastide Clairence, Massimo Furlan decide di fare un’esperienza immersiva tornandoci molte volte nel corso di un anno per intervistare i suoi abitanti in cerca di una storia da narrare. Le vite e il futuro di La Bastide raccontate e immaginate dal macellaio del paese, dal maestro in pensione, dai proprietari immobiliari, dagli artigiani, dal vecchio e dal nuovo sindaco diventano motivo di stimolo e dialogo tra loro e l’artista, materiale importante sul quale improntare il lavoro e una pièce teatrale collettiva che vede sulla scena gli abitanti stessi. Tema centrale un nuovo modello di ospitalità, non solo turistica.

Per la realizzazione di vari progetti di diversa natura artistica, Furlan e la sua compagnia sono legati a molte organizzazioni internazionali. La compagnia realizza creazioni d'arte molto diverse nella forma ma originate dalla stessa fonte. Grazie alla simbiosi tra coloro che la compongono - persone che arrivano da vari campi artistici e non - questa compagnia svizzera lavora oltre i limiti di genere e le convenzioni.

Cie LagunArte / Kristof Hiriart
Organizzazione non-profit, la compagnia è stata fondata nel dicembre 2001 da Kristof Hiriart. Ha lo scopo di promuovere progetti artistici e musicali curandone la creazione, la produzione, la pubblicazione e la trasmissione. I progetti della compagnia sono sviluppati su quattro assi principali: la creazione musicale e artistica, l’azione, l’allenamento vocale, la ricerca sul patrimonio culturale e la trasmissione di musica e canto.

Web Site Furlan
/ Web Site Lagunarte

Massimo Furlan immersed himself in a small village of South of France, in the Basque Country, in November 2014 and again several times in 2015. There he met many locals: the retired master butcher, property owners, various artisans, and both the current and former mayor of the village. He asked them to tell him about the village’s history, about their own lives, and about the future they imagined for La Bastide. He shared conversations while strolling around the village, taking in the life stories and daily lives of its inhabitants. From these encounters, he devised a theatrical performance with the village and its actors: the play outlines the portrait of a society that addresses modern hospitality.

Due to the participation to multiple projects of various artistic styles, Furlan and his company collaborate to many organisations; the company produces artistic creations very different in form but generated from the same source. Thanks to the cohesive cooperation of the team’s members backgrounds, as well as other domains—this Swiss company works beyond the limits of genre and convention.

Cie LagunArte / Kristof Hiriart
A nonprofit organisation, the company was established in December 2001 by Kristof Hiriart. It aims to promote musical and artistic projects relating to creation, production, publishing and information. The projects are developed over four main axes: musical and artistic creation; educational action (young audiences, school and extra-curricular, amateurs); vocational training; research on cultural heritage and transmission of music and singing.





CENTRALE FIES

IL GAVIALE società cooperativa
via Gramsci 13, 38074 Dro (TN)
CF e P. IVA: 01295630220, REA: TN – 128433
T. 0464/504700 / info@centralefies.it / info@pec.centralefies.it

web project by crushsite.it






Il reportage multimediale del festival