Shonen
School of Moon

data / date 25.07
ora / time h. 22.00
luogo / place Sala comando
durata / duration 40’



Acquista subito il tuo biglietto / Buy now your ticket

ideazione, coreografia - conception, chorégraphy Eric Minh Cuong Castaing
in collaborazione con i ballerini - in collaboration with the dancers Ana Pi, Gaétan Brun Picard, Lorena Jouven
con la partecipazione – with the partecipation of Aurora Arrighini, Oliver Arrighini, Natalie De Pinto, Milena Zoner Manjate, Mahault Bonomi, Eole Bonomi, Emily Paternoster, Giada Zangari, Petra Muraglia
assistente coreografo / robotic Poppy - assistant choreographer / robotic Poppy Thomas Peyruse
robotic Nao Aurélien Conil
animazione robot – robots’ animation Cypria Donato
musica - music Grégoire Simon & Alexandre Bouvier
dispositivi digitali - digital device Alexandre Bouvier
luce - light Sébastien Lefèvre
scenografia - set design Grégoire Faucheux
drammaturgia - dramaturgy Céleste Germe
collaborazione artistica - artistic collaboration Pauline Simon, Béatrice Mille, Alessandro Sciarroni
trucco - make up Emilie Bach, Eric Minh Cuong Castaing
produzione / sviluppo – production / development Emeline Villard

produzione - production Shonen
coproduzione - coproduction Ballet National de Marseille, KLAP - Maison pour la danse, CDC de Toulouse Midi-Pyrénées, Parc et Grande Halle de la Villette - Paris, Tanzhaus Düsseldorf
con il sostegno di – with the support of Fondation Logirem, DICREAM, Fondation Beaumarchais, Fondation Carasso in partnership Art /Science avec l’INRIA de Bordeaux-section robotique Flower, la plateforme robotique Poppy, CNRS-LAAS l’équipe Gepetto l’École Polytech de Marseille -Aix-en-Provence, École du Parc Bellevue, École Nationale Supérieure de Danse de Marseille, dépt. G.I.Polytech Marseille (AMU)
grazie a - thanks to Annie Bozzini, Pierre-Yves Oudeyer, Jean-Paul Laumond, Emio Greco & Pieter C. Scholten, Michel Kelemenis, Jean-Michel Olive, Sophie Sakka, Aurélien Guillois, Vincent Leda, Marine Relinger, Vera Tur, Omar Taïebi, Isabelle Toutain, Thibault Riquelme, Sébastien Frais, Alexandre Baudoin, Arnaud Vernet , Alexandra Palvair
un ringraziamento speciale – a special thanks to Jessica Roncher

Lo spettacolo è un adattamento dell’opera School of Moon, una metafora di un nuovo mondo colonizzato da corpi in miniatura, che evoca il risveglio di una post-umanità. Questa celebrazione di una micro-società in costruzione, tra robotica e iconografia della danza ispirata alla Pietà di Michelangelo, domina la nostra rappresentazione dell'infanzia, tra il fascino per l'artificiale e l'empatia per il corpo umano in movimento. Tre sequenze scenografiche, ispirate da tableaux vivants, evocano un'evoluzione della rappresentazione del corpo nell’arte che disturba la nostra percezione dell'umano e del non umano. School of Moon cerca una mistica del corpo che si fonda tra la sua rappresentazione passata e futura.

Eric Minh Cuong Castaing (Seine-Saint-Denis 1979) è un coreografo, un artista visivo diplomato a Les Gobelins di Parigi e un disegnatore di film d’animazione. Interessato alla scrittura coreografica in tempo reale, fonda nel 2007 la compagnia Shonen con la quale compenetra sul palcoscenico danza, tecnologia e corpi. Eric MCC è un artista associato del Balletto di Marsiglia e collabora con giovani creativi.

Web Site


This show is an adaptation of the piece School of Moon, a metaphor for a new world colonized by miniature bodies, summoning the awakening of a post-humanity. This celebration of a micro-society under construction, between robotic and iconographic dance inspired by Pietà of Michelangelo, questions our representation of childhood, fascination for what is artificial and empathy for human body dancing.
Three scenic sequences inspired by “tableaux vivants” evokes an evolution of body’s artistic representation, disturbing our perception of the human and non-human. School of Moon searches a mystic of body in fusion between its past and future representation.

Eric Minh Cuong Castaing (Seine-Saint-Denis 1979) is a choreographer, visual artist, a Les Gobelins Alumnus and an animation film creative. Interested in choreographic writing in real time, he founded in 2007 Shonen Company, encompassing on stage the use of dance, technologies and bodies. Eric MCC is an associated artist of Ballet of Marseille and collaborates with young creators.





CENTRALE FIES

IL GAVIALE società cooperativa
via Gramsci 13, 38074 Dro (TN)
CF e P. IVA: 01295630220, REA: TN – 128433
T. 0464/504700 / info@centralefies.it / info@pec.centralefies.it

web project by crushsite.it






Il reportage multimediale del festival