Halory Goerger + Antoine Defoort
L’Amicale

Germinal

data / date
25.07 h. 20.00
26.07 h. 22.00

luogo / place Turbina 1
durata / duration 75’
prima nazionale / national première



Acquista subito il tuo biglietto / Buy now your ticket

ideazione e regia / conception & direction Halory Goerger & Antoine Defoort
con / with Arnaud Boulogne, Jean-Baptiste Delannoy, Ondine Cloez, Beatriz Setién, Antoine Defoort, Denis Robert, Halory Goerger, Sébastien Vial and the voice of Mathilde Maillard
ideazione tecnica / technical conception Maël Teillant
direzione tecnica / technical direction Frédérick Borrutzu, Colin Plancher
direttore di scena / technical managers & stage Frédérick Borrotzu, Colin Plancher
luci / lighting Sébastien Bausseron, Alice Dussart
suono / sound Robin Mignot, Régis Estreich
consulente luci / light consultant Annie Leuridan
allestimento scene / set construction Christian Allamano, Cédric Ravier and Danny Vandeput (Kunstenfestivaldesarts)
capo di produzione, occhio esterno / production manager, outside eyes: Julien Fournet
assistente di produzione / production assistant Mathilde Maillard
amministrazione / administration Kevin Deffrennes
logistica / logistics Margot Vouters, Camille Bono

coproduzione / coproduction La Biennale de la Danse de Lyon (France), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), le Phénix- Scène nationale de Valenciennes (France), Buda Kunstencentrum (Kortrijk), Kunstencentrum Vooruit (Gent, Belgium), le Vivat-Scène conventionnée d’Armentières (France), le Manège.mons/CECN/technocITé (Belgium), alkantara festival (Lisbon, Portugal), le TnBA-Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine (France), Théâtre de la Manufacture - Centre Dramatique National Nancy Lorraine (France), NXTSTP (European Union Cultural Program), Festival Baltoscandal (Rakvere, Estonia) , Noorderzon Performing Arts Festival Groningen (Netherlands), Rotterdamse Schouwburg (Rotterdam), le CENTQUATRE (Paris), FTA (Montréal), Carrefour International du Théâtre (Québec)

sostegno / support questo progetto è supportato dal Conseil Régional Nord-Pas- de-Calais and the Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Nord-Pas-de-Calais) / this project is supported by the Conseil Régional Nord-Pas- de-Calais and the Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Nord-Pas-de-Calais).

Antoine Defoort e Halory Goerger sono artisti associati al Pôle européen de création, le phénix scène nationale Valenciennes, con il supporto di Valenciennes Métropole, conseil régional Hauts-de-France et the Ministry of Culture and Communication. Sono artisti associati di CENTQUATRE.
L’Amicale de production è sostenuto dal Ministère de la Culture et de la Communication (Conventionnement DRAC Nord-Pas-de-Calais), il Conseil régional du Nord-Pas-de-calais, e la Ville de Lille / Antoine Defoort and Halory Goerger are associated artists to Pôle européen de création, le phénix scène nationale Valenciennes, with specific support from Valenciennes Métropole, conseil régional Hauts-de-France et the Ministry of Culture and Communication. They are also associated artists to le CENTQUATRE.
L’Amicale de production is supported by the Ministère de la Culture et de la Communication (Conventionnement DRAC Nord-Pas-de-Calais), the Conseil régional du Nord-Pas-de-calais, and Ville de Lille.

L’Amicale de Production è sostenuto per la distribuzione estera dall’Institut Français.
L’Amicale de production gets help from Institut Français for the diffusion of its projects abroad.

Un gruppo di performer vive il palcoscenico come uno spazio vuoto e fecondo dove tutto è possibile e in divenire.
È in questo spazio che tenteranno di creare un ecosistema, un mondo, decidendo di costruire e decostruire la storia delle scienze, delle tecnologie e delle strutture sociali in modi sperimentali. La loro missione è rifare tutto daccapo ma con la massima cura e buon senso, senza intenzioni moralistiche. In “Germinal” si arriva a reinventare anche la ruota, mettendo quasi tutto in discussione: dalle leggi della fisica alle fondamenta dell’interazione sociale, in un viaggio coinvolgente alla velocità della luce che appassiona, diverte, e fa riflettere sulla complessità di un (nuovo) mondo all’ interno del contesto ristretto del palco vuoto capace di contenere ogni cosa.

Halory Goerger. Il teatro è diventato per lui una pratica importante a seguito di lavori quali &&&&& & &&&, Corps Diplomatique e Il est trop tôt pour un titre. Dal 2010 al 2016 è stato il cofondatore e coregista di Amicale de Production. Attualmente gestisce una nuova struttura: Bravo Zoulou.
Antoine Defoort. Cerca di mantenere un’atmosfera positiva e un alto livello di porosità tra i suoi capricci stagionali, la sua vita, nel senso di vita reale, e l’arte contemporanea.

Web Site


“Germinal” features individuals who see the stage as an empty and fruitful space where everything is in the making. Within this space, efforts will be made to create a system or, in more candid terms, one might say: a world.
As we watch it unfold, the actors take it as an opportunity to construct and deconstruct the history of sciences, technologies and societal structures in an experimental way, but always with the greatest care and good grace. Remaking everything, but without any moralistic intention.
In “Germinal”, we are indeed reinventing the wheel, but in doing so, we are questioning almost everything and putting it on trial, from the laws of physics to the foundations of social interaction. And this is done within the relatively narrow context of an empty performance stage.

Halory Goerger . Theater has become a major habit with works such as &&&&& & &&&, Corps Diplomatique or Il est trop tôt pour un titre. He co-founded and co-directed Amicale de Production from 2010 to 2016. Now he runs a new structure : Bravo Zoulou.
Antoine Defoort. He tries to maintain a good atmosphere and a high level of porosity between his seasonal whims, life, as in real life, and contemporary art.

 



Presentation realized in the framework of Urban Heat - City Art Programme, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union




CENTRALE FIES


IL GAVIALE società cooperativa
via Gramsci 13, 38074 Dro (TN)
CF e P. IVA: 01295630220, REA: TN – 128433
T. 0464/504700 / info@centralefies.it / info@pec.centralefies.it

web project by crushsite.it






Il reportage multimediale del festival